譯《魯拜集》 其九十二

近現代 黃克孫
死化寒灰帶酒香,河山千古葬遺觴。他年遊子來憑弔,猶得墳前醉一場。
sǐ 死 huà 化 hán 寒 huī 灰 dài 帶 jiǔ 酒 xiāng 香   , hé 河 shān 山 qiān 千 gǔ 古 zàng 葬 yí 遺 shāng 觴 。 。 tā 他 nián 年 yóu 游 zǐ 子 lái 來 píng 憑 diào 吊   , yóu 猶 dé 得 fén 墳 qián 前 zuì 醉 yī 一 chǎng 場 。 。