譯《魯拜集》 其九十

yuè 月 zhào 照 qiān 千 jiā 家 hù 戶 bàn 半 kāi 開   ， hú 壺 zūn 尊 wú 無 yǔ 語 jìng 靜 chén 塵 āi 埃 。 。 xié 鞋 shēng 聲 xì 細 suì 碎 wén 聞 chuāng 窗 wài 外   ， yí 疑 shì 是 piāo 飄 líng 零 jiǔ 酒 kè 客 lái 來 。 。