譯《魯拜集》 其九

近現代 黃克孫
聞道新紅又吐葩,昨宵玫瑰落誰家。瀟瀟風信瀟瀟雨,帶得花來又葬花。
wén 聞 dào 道 xīn 新 hóng 紅 yòu 又 tǔ 吐 pā 葩   , zuó 昨 xiāo 宵 méi 玫 guī 瑰 luò 落 shuí 誰 jiā 家 。 。 xiāo 瀟 xiāo 瀟 fēng 風 xìn 信 xiāo 瀟 xiāo 瀟 yǔ 雨   , dài 帶 dé 得 huā 花 lái 來 yòu 又 zàng 葬 huā 花 。 。