譯《魯拜集》 其二十五

fàn 飯 kē 顆 shān 山 tóu 頭 fàn 飯 kē 顆 shēng 生   ， lián 蓮 huā 花 dēng 燈 xià 下 lián 蓮 huā 花 qǐ 起 。 。 hū 忽 wén 聞 bàng 棒 hè 喝 yī 一 shēng 聲 lái 來   ： ：『 『 dào 道 bù 不 zài 在 sī 斯 bù 不 zài 在 bǐ 彼 。 。