譯《魯拜集》 其二十九

近現代 黃克孫
渾噩生來非自宰,生來天地又何之。蒼茫野水流無意,流到何方水不知。
hún 渾 è 噩 shēng 生 lái 來 fēi 非 zì 自 zǎi 宰   , shēng 生 lái 來 tiān 天 dì 地 yòu 又 hé 何 zhī 之 。 。 cāng 蒼 máng 茫 yě 野 shuǐ 水 liú 流 wú 無 yì 意   , liú 流 dào 到 hé 何 fāng 方 shuǐ 水 bù 不 zhī 知 。 。