譯《魯拜集》 其八十七

近現代 黃克孫
小壺顏色火燒雲,談笑懸河水瀉銀:『漫說陶人與陶器,孰為陶器孰陶人。
xiǎo 小 hú 壺 yán 顏 sè 色 huǒ 火 shāo 燒 yún 雲   , tán 談 xiào 笑 xuán 懸 hé 河 shuǐ 水 xiè 瀉 yín 銀   : :『 『 màn 漫 shuō 說 táo 陶 rén 人 yǔ 與 táo 陶 qì 器   , shú 孰 wèi 為 táo 陶 qì 器 shú 孰 táo 陶 rén 人 。 。