譯《魯拜集》 其八

近現代 黃克孫
不問清瓢與濁瓢,不分寒食與花朝。酒泉歲月涓涓盡,楓樹生涯葉葉飄。
bù 不 wèn 問 qīng 清 piáo 瓢 yǔ 與 zhuó 濁 piáo 瓢   , bù 不 fēn 分 hán 寒 shí 食 yǔ 與 huā 花 zhāo 朝 。 。 jiǔ 酒 quán 泉 suì 歲 yuè 月 juān 涓 juān 涓 jǐn 盡   , fēng 楓 shù 樹 shēng 生 yá 涯 yè 葉 yè 葉 piāo 飄 。 。