夷陵縣歐陽永叔至喜堂

yí 夷 líng 陵 suī 雖 xiǎo 小 yì 邑   ， zì 自 gǔ 古 kòng 控 jīng 荊 wú 吳   。

xíng 形 shèng 勝 jīn 今 wú 無 yòng 用   ， yīng 英 xióng 雄 jiǔ 久 yǐ 已 wú 無   。

shéi 誰 zhī 知 yǒu 有 wén 文 bó 伯   ， yuǎn 遠 zhé 謫 zì 自 wáng 王 dōu 都   。

rén 人 qù 去 nián 年 nián 年 gǎi 改   ， táng 堂 qīng 傾 suì 歲 suì 歲 fú 扶   。

zhuī 追 sī 思 yóu 猶 jiù 咎 lǚ 呂   ， gǎn 感 tàn 嘆 yì 亦 lián 憐 zhū 朱   。

  ? shí 時 zhū 朱 tài 太 shǒu 守 wèi 為 gōng 公 zhù 築 cǐ 此 táng 堂   。

  ? jiù 舊 zhǒng 種 gū 孤 nán 楠 lǎo 老   ， xīn 新 shuāng 霜 yī 一 jú 橘 kū 枯   。

qīng 清 piān 篇 liú 留 xiá 峽 dòng 洞   ， zuì 醉 mò 墨 xiě 寫 bāng 邦 tú 圖   。

  ? sān 三 yóu 游 dòng 洞 yǒu 有 shī 詩   ， yí 《 líng 夷 tú 陵 hòu 圖 yǒu 》 liú 後 tí 有 chù 留   題   處   。

  ? gù 故 lǎo 老 wèn 問 xíng 行 kè 客   ， zhǎng 長 guān 官 jīn 今 bái 白 xū 須   。

zhù 著 shū 書 duō 多 niàn 念 lǜ 慮   ， xǔ 許 guó 國 jiǎn 減 huān 歡 yú 娛   。

jì 寄 yǔ 語 gōng 公 zhī 知 fǒu 否   ， hái 還 xū 須 shù 數 dào 倒 hú 壺   。