夷陵歲暮書事呈元珍表臣

xiāo 蕭 tiáo 條 jī 雞 quǎn 犬 luàn 亂 shān 山 zhōng 中   ， shí 時 jié 節 zhēng 崢 róng 嶸 hū 忽 yǐ 已 qióng 窮 。 。

yóu 游 nǚ 女 jì 髻 huán 鬟 fēng 風 sú 俗 gǔ 古   ， yě 野 wū 巫 gē 歌 wǔ 舞 suì 歲 nián 年 fēng 豐 。 。

píng 平 shí 時 dū 都 yì 邑 jīn 今 wèi 為 lòu 陋   ， dí 敵 guó 國 jiāng 江 shān 山 xī 昔 zuì 最 xióng 雄 。 。

jīng 荊 chǔ 楚 xiān 先 xián 賢 duō 多 shèng 勝 jì 跡   ， bù 不 cí 辭 xié 攜 jiǔ 酒 wèn 問 lín 鄰 wēng 翁 。 。