伊犁紀事詩四十三首 其三十八

清代 洪亮吉
戟門東去水潺湲,山色周遭柳作垣。日昃馬行三十里,納涼須駐會芳園。
jǐ 戟 mén 門 dōng 東 qù 去 shuǐ 水 chán 潺 yuán 湲   , shān 山 sè 色 zhōu 周 zāo 遭 liǔ 柳 zuò 作 yuán 垣 rì 。 zè 日 mǎ 昃 xíng 馬 sān 行 shí 三 lǐ 十 nà 里   , liáng 納 xū 涼 zhù 須 huì 駐 fāng 會 yuán 芳   園   。