佚老堂為馬給事題

宋代劉攽

膂力期方壯，功名付眾才。朝廷不能出，軒冕儻時來。賢者皆知此，勞生亦念哉。暮年均暇逸，末路忍低回。延閣通雲漢，東垣接上台。老成宜鶴髮，絕足信龍媒。脫落經綸際，從容里地開。圖書收舊素，池籞就穿栽。松竹依陶令，兒童戲老萊。尚知南郡富，肯使少游哀。詎有東家問，端思齒杖陪。會為三徑客，幽屏謝塵埃。

lǚ 膂 lì 力 qī 期 fāng 方 zhuàng 壯， gōng 功 míng 名 fù 付 zhòng 眾 cái 才 cháo 。 tíng 朝 bù 廷 néng 不 chū 能 xuān 出， miǎn 軒 tǎng 冕 shí 儻 lái 時來。

xián 賢 zhě 者 jiē 皆 zhī 知 cǐ 此， láo 勞 shēng 生 yì 亦 niàn 念 zāi 哉 mù 。 nián 暮 jūn 年 xiá 均 yì 暇 mò 逸， lù 末 rěn 路 dī 忍 huí 低回。

yán 延 gé 閣 tōng 通 yún 雲 hàn 漢， dōng 東 yuán 垣 jiē 接 shàng 上 tái 台 lǎo 。 chéng 老 yí 成 hè 宜 fā 鶴 jué 發， zú 絕 xìn 足 lóng 信 méi 龍媒。

tuō 脫 luò 落 jīng 經 lún 綸 jì 際， cóng 從 róng 容 lǐ 里 dì 地 kāi 開 tú 。 shū 圖 shōu 書 jiù 收 sù 舊 chí 素， yù 池 jiù 籞 chuān 就 zāi 穿栽。

sōng 松 zhú 竹 yī 依 táo 陶 lìng 令， ér 兒 tóng 童 xì 戲 lǎo 老 lái 萊 shàng 。 zhī 尚 nán 知 jùn 南 fù 郡 kěn 富， shǐ 肯 shǎo 使 yóu 少 āi 游哀。

jù 詎 yǒu 有 dōng 東 jiā 家 wèn 問， duān 端 sī 思 chǐ 齒 zhàng 杖 péi 陪 huì 。 wèi 會 sān 為 jìng 三 kè 徑 yōu 客， píng 幽 xiè 屏 chén 謝 āi 塵埃。