憶老婢

明代于謙

吾家有老婢，行年近五十。雖雲極醜陋，所幸少過失。我昔少年時，垂髫發如漆。銳意取功名，辛苦事紙筆。雙親命老婢，給使讀書室。余時方氣剛，未知撫愛術。斯須不如意，罵詈信口出。老婢受不辭，未始怨且泣。我壯忝科名，旋登顯要職。老婢亦欣慰，且言所願畢。家人自南來，致意我家室。此意久未報，吾心恆鬱郁。作詩寄所懷，相見應有日。

wú 吾 jiā 家 yǒu 有 lǎo 老 bì 婢， xíng 行 nián 年 jìn 近 wǔ 五 shí 十 suī 。 yún 雖 jí 雲 chǒu 極 lòu 丑 suǒ 陋， xìng 所 shǎo 幸 guò 少 shī 過失。

wǒ 我 xī 昔 shào 少 nián 年 shí 時， chuí 垂 tiáo 髫 fā 發 rú 如 qī 漆 ruì 。 yì 銳 qǔ 意 gōng 取 míng 功 xīn 名， kǔ 辛 shì 苦 zhǐ 事 bǐ 紙筆。

shuāng 雙 qīn 親 mìng 命 lǎo 老 bì 婢， gěi 給 shǐ 使 dú 讀 shū 書 shì 室 yú 。 shí 余 fāng 時 qì 方 gāng 氣 wèi 剛， zhī 未 fǔ 知 ài 撫 shù 愛術。

sī 斯 xū 須 bù 不 rú 如 yì 意， mà 罵 lì 詈 xìn 信 kǒu 口 chū 出 lǎo 。 bì 老 shòu 婢 bù 受 cí 不 wèi 辭， shǐ 未 yuàn 始 qiě 怨 qì 且泣。

wǒ 我 zhuàng 壯 tiǎn 忝 kē 科 míng 名， xuán 旋 dēng 登 xiǎn 顯 yào 要 zhí 職 lǎo 。 bì 老 yì 婢 xīn 亦 wèi 欣 qiě 慰， yán 且 suǒ 言 yuàn 所 bì 願畢。

jiā 家 rén 人 zì 自 nán 南 lái 來， zhì 致 yì 意 wǒ 我 jiā 家 shì 室 cǐ 。 yì 此 jiǔ 意 wèi 久 bào 未 wú 報， xīn 吾 héng 心 yù 恆 yù 郁郁。

zuò 作 shī 詩 jì 寄 suǒ 所 huái 懷， xiāng 相 jiàn 見 yīng 應 yǒu 有 rì 日。