倚欄即景

luò 落 rì 日 qīng 青 shān 山 wài 外   ， hán 寒 yān 煙 gǔ 古 shù 樹 tóu 頭 quǎn 。 shēng 犬 gé 聲 cūn 隔 luò 村 yú 落   ， huǒ 漁 bàn 火 tīng 半 zhōu 汀   洲   。

xīng 興 fèi 廢 jiāng 江 jiāo 郊 wū 屋   ， xíng 行 cáng 藏 yě 野 dù 渡 zhōu 舟 yè 。 shēn 夜 fēng 深 yǔ 風 è 雨 rén 惡   ， shàng 人 yǐ 尚 céng 倚 lóu 層   樓   。