移居謝友人見過

píng 憑 de 得 mín 民 jū 居 yì 亦 zì 自 qīng 清   ， bìng 病 shēn 身 yú 於 cǐ 此 jì 寄 piāo 飄 líng 零 。 。

sǔn 筍 cóng 從 huài 壞 qì 砌 zhuān 磚 zhōng 中 chū 出   ， shān 山 zài 在 lín 隣 jiā 家 shù 樹 shàng 上 qīng 青 。 。

yǒu 有 jǐng 井 jí 極 gān 甘 biàn 便 shì 試 míng 茗   ， wú 無 huā 花 kě 可 chā 插 rèn 任 kōng 空 píng 瓶 。 。

xiàng 巷 nán 南 xiàng 巷 běi 北 xiāng 相 zhī 知 shǎo 少   ， gǎn 感 ěr 爾 shī 詩 rén 人 yuǎn 遠 kòu 扣 jiōng 扃 。 。