宜君（一作春）縣比卜居不遂，留題王秀才別

běn 本 qī 期 tóng 同 cǐ 此 wò 臥 lín 林 qiū 丘   ， gǔ 榾 duò 柮 lú 爐 qián 前 yōng 擁 bù 布 qiú 裘 。 。

hé 何 shì 事 què 卻 qí 騎 léi 羸 mǎ 馬 qù 去   ， bái 白 yún 雲 hóng 紅 shù 樹 bù 不 xiāng 相 liú 留 。 。

míng 明 yuè 月 yán 嚴 shuāng 霜 pū 撲 zào 皂 diāo 貂   ， xiàn 羨 jūn 君 gāo 高 wò 臥 zhèng 正 xiāo 逍 yáo 遙 。 。

mén 門 qián 前 jī 積 xuě 雪 shēn 深 sān 三 chǐ 尺   ， huǒ 火 mǎn 滿 hóng 紅 lú 爐 jiǔ 酒 mǎn 滿 piáo 瓢 。 。