憶舊遊 題郭熙秋江行旅圖

清代 曹貞吉
看迷離一片，淼淼洪波，漠漠平沙。烏柏丹楓岸，問何人驢背，悵望天涯。 驚風亂葉飛墜，帽影任欹斜。況幾縷殘雲，千尋疊嶂，滿目蒹葭。 荒寒入真境，是舊日河陽，貌寫煙霞。曾記游吳楚，泛扁舟東下，指點神鴉。 少年回首一夢，江上聽悲笳。更對此何堪，京塵如霧棟開花。
kàn 看 mí 迷 lí 離 yī 一 piàn 片   ， miǎo 淼 miǎo 淼 hóng 洪 bō 波   ， mò 漠 mò 漠 píng 平 shā 沙 。 。 wū 烏 bǎi 柏 dān 丹 fēng 楓 àn 岸   ， wèn 問 hé 何 rén 人 lǘ 驢 bèi 背   ， chàng 悵 wàng 望 tiān 天 yá 涯 。 。
jīng 驚 fēng 風 luàn 亂 yè 葉 fēi 飛 zhuì 墜   ， mào 帽 yǐng 影 rèn 任 qī 欹 xié 斜 。 。 kuàng 況 jǐ 幾 lǚ 縷 cán 殘 yún 雲   ， qiān 千 xún 尋 dié 疊 zhàng 嶂   ， mǎn 滿 mù 目 jiān 蒹 jiā 葭 。 。
huāng 荒 hán 寒 rù 入 zhēn 真 jìng 境   ， shì 是 jiù 舊 rì 日 hé 河 yáng 陽   ， mào 貌 xiě 寫 yān 煙 xiá 霞 。 。 céng 曾 jì 記 yóu 游 wú 吳 chǔ 楚   ， fàn 泛 piān 扁 zhōu 舟 dōng 東 xià 下   ， zhǐ 指 diǎn 點 shén 神 yā 鴉 。 。
shào 少 nián 年 huí 回 shǒu 首 yī 一 mèng 夢   ， jiāng 江 shàng 上 tīng 聽 bēi 悲 jiā 笳 。 。 gèng 更 duì 對 cǐ 此 hé 何 kān 堪   ， jīng 京 chén 塵 rú 如 wù 霧 dòng 棟 kāi 開 huā 花 。 。