憶舊遊 上巳日霽，青叔招同屠修伯、郁馥塘集小竹林園修禊。

清代 黃燮清
認霏桃巷曲，拂柳池塘，翠舫輕移。仄徑蘼蕪綠，正鶯聲遲客，燕語催詩。 水雲自結閒契，清夢不時宜。願借枕遊仙，掃花供職，刻竹留題。 回思。舊遊處，記九陌塵香，一騎煙飛。芳事金台盛，恁年年賦別，紅雨沾衣。 美人太息遲暮，愁過牡丹期。且倚醉徵歌，東風院落聽畫眉。
rèn 認 fēi 霏 táo 桃 xiàng 巷 qū 曲   ， fú 拂 liǔ 柳 chí 池 táng 塘   ， cuì 翠 fǎng 舫 qīng 輕 yí 移 zè 。 jìng 仄 mí 徑 wú 蘼 lǜ 蕪 zhèng 綠   ， yīng 正 shēng 鶯 chí 聲 kè 遲 yàn 客   ， yǔ 燕 cuī 語 shī 催   詩   。
shuǐ 水 yún 雲 zì 自 jié 結 xián 閒 qì 契   ， qīng 清 mèng 夢 bù 不 shí 時 yí 宜 yuàn 。 jiè 願 zhěn 借 yóu 枕 xiān 游 sǎo 仙   ， huā 掃 gòng 花 zhí 供 kè 職   ， zhú 刻 liú 竹 tí 留   題   。
huí 回 sī 思 jiù 。 yóu 舊 chù 游 jì 處   ， jiǔ 記 mò 九 chén 陌 xiāng 塵 yī 香   ， qí 一 yān 騎 fēi 煙 fāng 飛 shì 。 jīn 芳 tái 事 shèng 金 nèn 台 nián 盛   ， nián 恁 fù 年 bié 年 hóng 賦 yǔ 別   ， zhān 紅 yī 雨   沾   衣   。
měi 美 rén 人 tài 太 xī 息 chí 遲 mù 暮   ， chóu 愁 guò 過 mǔ 牡 dan 丹 qī 期 qiě 。 yǐ 且 zuì 倚 zhēng 醉 gē 徵 dōng 歌   ， fēng 東 yuàn 風 luò 院 tīng 落 huà 聽 méi 畫   眉   。