憶舊遊二首 其二

清代 項鴻祚
是鷗波寫夢，雁路尋詩，冷落江湖。問訊東橋竹，悵故人別後，一紙書無。 舊家渺渺天末，煙月老菰蒲。甚懶賦長楊，慵吹短笛，側帽騎驢。 何須怨漂泊，縱不寫鶯花，也戀蓴鱸。昨夜西風緊，憶芙蓉江上，相喚提壺。 任教醒了還醉，心事水雲孤。待說與歸期，瀟瀟暮雨啼鷓鴣。
shì 是 ōu 鷗 bō 波 xiě 寫 mèng 夢   ， yàn 雁 lù 路 xún 尋 shī 詩   ， lěng 冷 luò 落 jiāng 江 hú 湖 wèn 。 xùn 問 dōng 訊 qiáo 東 zhú 橋 chàng 竹   ， gù 悵 rén 故 bié 人 hòu 別 yī 後   ， zhǐ 一 shū 紙 wú 書   無   。
jiù 舊 jiā 家 miǎo 渺 miǎo 渺 tiān 天 mò 末   ， yān 煙 yuè 月 lǎo 老 gū 菰 pú 蒲 shén 。 lǎn 甚 fù 懶 cháng 賦 yáng 長 yōng 楊   ， chuī 慵 duǎn 吹 dí 短 cè 笛   ， mào 側 qí 帽 lǘ 騎   驢   。
hé 何 xū 須 yuàn 怨 piāo 漂 bó 泊   ， zòng 縱 bù 不 xiě 寫 yīng 鶯 huā 花   ， yě 也 liàn 戀 chún 蓴 lú 鱸 zuó 。 yè 昨 xī 夜 fēng 西 jǐn 風 yì 緊   ， fú 憶 róng 芙 jiāng 蓉 shàng 江 xiāng 上   ， huàn 相 tí 喚 hú 提   壺   。
rèn 任 jiào 教 xǐng 醒 le 了 hái 還 zuì 醉   ， xīn 心 shì 事 shuǐ 水 yún 雲 gū 孤 dài 。 shuō 待 yǔ 說 guī 與 qī 歸 xiāo 期   ， xiāo 瀟 mù 瀟 yǔ 暮 tí 雨 zhè 啼 gū 鷓   鴣   。