憶舊遊 丁亥子月既望游西溪

近現代 熊盛元
正舟回野渡，雁起長汀，葭掩荒灘。淡日穿迷霧，對枯荷亂荻，淚雨潺潺。 棹歌斷續天外，風緊笛聲寒。悵翠閣煙籠，紅蕉夢杳，影事闌珊。 盤桓，舊時路，任曠古幽雲，都聚眉山。佇倚修篁底，倩何人扶醉，來認仙鬟？ 素馨未肯輕贈，揮手白鷗旋。望隱約遙峰，詞魂宕逸青黛間。
zhèng 正 zhōu 舟 huí 回 yě 野 dù 渡   ， yàn 雁 qǐ 起 cháng 長 tīng 汀   ， jiā 葭 yǎn 掩 huāng 荒 tān 灘 。 。 dàn 淡 rì 日 chuān 穿 mí 迷 wù 霧   ， duì 對 kū 枯 hé 荷 luàn 亂 dí 荻   ， lèi 淚 yǔ 雨 chán 潺 chán 潺 。 。
zhào 棹 gē 歌 duàn 斷 xù 續 tiān 天 wài 外   ， fēng 風 jǐn 緊 dí 笛 shēng 聲 hán 寒 。 。 chàng 悵 cuì 翠 gé 閣 yān 煙 lóng 籠   ， hóng 紅 jiāo 蕉 mèng 夢 yǎo 杳   ， yǐng 影 shì 事 lán 闌 shān 珊 。 。
pán 盤 huán 桓   ， jiù 舊 shí 時 lù 路   ， rèn 任 kuàng 曠 gǔ 古 yōu 幽 yún 雲   ， dōu 都 jù 聚 méi 眉 shān 山 。 。 zhù 佇 yǐ 倚 xiū 修 huáng 篁 dǐ 底   ， qiàn 倩 hé 何 rén 人 fú 扶 zuì 醉   ， lái 來 rèn 認 xiān 仙 huán 鬟   ？
sù 素 xīn 馨 wèi 未 kěn 肯 qīng 輕 zèng 贈   ， huī 揮 shǒu 手 bái 白 ōu 鷗 xuán 旋 。 。 wàng 望 yǐn 隱 yuē 約 yáo 遙 fēng 峰   ， cí 詞 hún 魂 dàng 宕 yì 逸 qīng 青 dài 黛 jiān 間 。 。