憶舊遊•病酒

清代 彭孫遹
病酲扶不起,似箜篌小,令促行觴。鄉愁供伏枕,暮鍾曉角,忒煞淒涼。 當時幾經被酒,錦瑟美人傍。記縹色杯輕,密雲香重,親手擎將。 年來漂泊去,但醉月迷花,是處堪傷。縱文園渴甚,甚金仙掌露,玉女壺漿。 欲問盈盈翠袖,風雨暗巫陽。誰念我天涯,蕭條寂寞年少場。
bìng 病 chéng 酲 fú 扶 bù 不 qǐ 起   , shì 似 kōng 箜 hóu 篌 xiǎo 小   , lìng 令 cù 促 xíng 行 shāng 觴 xiāng 。 chóu 鄉 gōng 愁 fú 供 zhěn 伏 mù 枕   , zhōng 暮 xiǎo 鍾 jiǎo 曉 tè 角   , shà 忒 qī 煞 liáng 淒   涼   。
dāng 當 shí 時 jǐ 幾 jīng 經 bèi 被 jiǔ 酒   , jǐn 錦 sè 瑟 měi 美 rén 人 bàng 傍 jì 。 piǎo 記 sè 縹 bēi 色 qīng 杯 mì 輕   , yún 密 xiāng 雲 zhòng 香 qīn 重   , shǒu 親 qíng 手 jiāng 擎   將   。
nián 年 lái 來 piāo 漂 bó 泊 qù 去   , dàn 但 zuì 醉 yuè 月 mí 迷 huā 花   , shì 是 chù 處 kān 堪 shāng 傷 zòng 。 wén 縱 yuán 文 kě 園 shén 渴 shén 甚   , jīn 甚 xiān 金 zhǎng 仙 lù 掌 yù 露   , nǚ 玉 hú 女 jiāng 壺   漿   。
yù 欲 wèn 問 yíng 盈 yíng 盈 cuì 翠 xiù 袖   , fēng 風 yǔ 雨 àn 暗 wū 巫 yáng 陽 shuí 。 niàn 誰 wǒ 念 tiān 我 yá 天 xiāo 涯   , tiáo 蕭 jì 條 mò 寂 nián 寞 shào 年 chǎng 少   場   。