憶舊遊 薄游吳淞，旅況蕭然，惜別傷春，並成淒調

清代 張景祁
又春帆帶雨，暮角春寒，夢遠吳天。擬伴梅花住，柰征塵點鬢，不似當年。 翠尊甚時重照，落月屋樑邊。有多少離情，啼鶯不語，江柳搖煙。 飛仙。渺何許，怕說與依依，歸燕堂前。滿目風光換，只青袍草色，漂泊誰憐。 但憑鯉魚潮信，珍重遞吟箋。想蝶撲簾櫳，愁春未醒人倦眠。
yòu 又 chūn 春 fān 帆 dài 帶 yǔ 雨   ， mù 暮 jiǎo 角 chūn 春 hán 寒   ， mèng 夢 yuǎn 遠 wú 吳 tiān 天 nǐ 。 bàn 擬 méi 伴 huā 梅 zhù 花 nài 住   ， zhēng 柰 chén 征 diǎn 塵 bìn 點 bù 鬢   ， shì 不 dāng 似 nián 當   年   。
cuì 翠 zūn 尊 shén 甚 shí 時 zhòng 重 zhào 照   ， luò 落 yuè 月 wū 屋 liáng 梁 biān 邊 yǒu 。 duō 有 shǎo 多 lí 少 qíng 離 tí 情   ， yīng 啼 bù 鶯 yǔ 不 jiāng 語   ， liǔ 江 yáo 柳 yān 搖   煙   。
fēi 飛 xiān 仙 miǎo 。 hé 渺 xǔ 何 pà 許   ， shuō 怕 yǔ 說 yī 與 yī 依 guī 依   ， yàn 歸 táng 燕 qián 堂 mǎn 前 mù 。 fēng 滿 guāng 目 huàn 風 zhǐ 光 qīng 換   ， páo 只 cǎo 青 sè 袍 piāo 草 bó 色   ， shuí 漂 lián 泊   誰   憐   。
dàn 但 píng 憑 lǐ 鯉 yú 魚 cháo 潮 xìn 信   ， zhēn 珍 zhòng 重 dì 遞 yín 吟 jiān 箋 xiǎng 。 dié 想 pū 蝶 lián 撲 lóng 簾 chóu 櫳   ， chūn 愁 wèi 春 xǐng 未 rén 醒 juàn 人 mián 倦   眠   。