憶舊遊

近現代 添雪齋
正飛花已逝,翠少香凋,魂杳人殊。便是迴風處,料風來難定,吹冷殘朱。 隔窗更有寒鎖,明燭映心孤。向片月求思,啼鴉約法,此夜低嗚。 漣洳。念前日,笑語做眉顰,今也何如?別夢依依去,漸青衫濕透,亂影蕭疏。 一宵聚散成苦,因果問當初。借錦字重書,誰知欲寄還又無。
zhèng 正 fēi 飛 huā 花 yǐ 已 shì 逝   , cuì 翠 shǎo 少 xiāng 香 diāo 凋   , hún 魂 yǎo 杳 rén 人 shū 殊 。 。 biàn 便 shì 是 huí 回 fēng 風 chù 處   , liào 料 fēng 風 lái 來 nán 難 dìng 定   , chuī 吹 lěng 冷 cán 殘 zhū 朱 。 。
gé 隔 chuāng 窗 gèng 更 yǒu 有 hán 寒 suǒ 鎖   , míng 明 zhú 燭 yìng 映 xīn 心 gū 孤 。 。 xiàng 向 piàn 片 yuè 月 qiú 求 sī 思   , tí 啼 yā 鴉 yuē 約 fǎ 法   , cǐ 此 yè 夜 dī 低 wū 嗚 。 。
lián 漣 rù 洳 。 。 niàn 念 qián 前 rì 日   , xiào 笑 yǔ 語 zuò 做 méi 眉 pín 顰   , jīn 今 yě 也 hé 何 rú 如   ? bié 別 mèng 夢 yī 依 yī 依 qù 去   , jiàn 漸 qīng 青 shān 衫 shī 濕 tòu 透   , luàn 亂 yǐng 影 xiāo 蕭 shū 疏 。 。
yī 一 xiāo 宵 jù 聚 sàn 散 chéng 成 kǔ 苦   , yīn 因 guǒ 果 wèn 問 dāng 當 chū 初 。 。 jiè 借 jǐn 錦 zì 字 zhòng 重 shū 書   , shéi 誰 zhī 知 yù 欲 jì 寄 hái 還 yòu 又 wú 無 。 。