憶舊遊

清代蔣春霖

記倚窗窺笑，接座薰香，扇角初逢。門掩枇杷靜，又驚枝暗起，人似春鴻。峭寒幾番侵袂，眉翠淡芙蓉。嘆絮語衾邊，淚痕盞底，同訴飄蓬。匆匆。最無賴，是種得垂楊，偏繫歸驄。別恨絲鞭阻，指一林殘葉，瘦馬西風。夢醒半規蛾月，依舊印簾櫳。怕數遍幽期，燈花尚說今夜紅。

jì 記 yǐ 倚 chuāng 窗 kuī 窺 xiào 笑， jiē 接 zuò 座 xūn 熏 xiāng 香， shàn 扇 jiǎo 角 chū 初 féng 逢 mén 。 yǎn 門 pí 掩 pa 枇 jìng 杷 yòu 靜， jīng 又 zhī 驚 àn 枝 qǐ 暗 rén 起， shì 人 chūn 似 hóng 春鴻。

qiào 峭 hán 寒 jǐ 幾 fān 番 qīn 侵 mèi 袂， méi 眉 cuì 翠 dàn 淡 fú 芙 róng 蓉 tàn 。 xù 嘆 yǔ 絮 qīn 語 biān 衾 lèi 邊， hén 淚 zhǎn 痕 dǐ 盞 tóng 底， sù 同 piāo 訴 péng 飄蓬。

cōng 匆 cōng 匆 zuì 。 wú 最 lài 無 shì 賴， zhǒng 是 dé 種 chuí 得 yáng 垂 piān 楊， xì 偏 guī 繫 cōng 歸 bié 驄 hèn 。 sī 別 biān 恨 zǔ 絲 zhǐ 鞭 yī 阻， lín 指 cán 一 yè 林 shòu 殘 mǎ 葉， xī 瘦 fēng 馬西風。

mèng 夢 xǐng 醒 bàn 半 guī 規 é 蛾 yuè 月， yī 依 jiù 舊 yìn 印 lián 簾 lóng 櫳 pà 。 shù 怕 biàn 數 yōu 遍 qī 幽 dēng 期， huā 燈 shàng 花 shuō 尚 jīn 說 yè 今 hóng 夜紅。