憶舊遊

清代 李慈銘
恁茸衫款段,獨訪玄都,日澹沙晴。休說長生事,但丹霞灶冷,煙裊幡青。 天風猛撼鈴鐸,燭亂露壇星。只玉格金函,玲瓏霧閣,深瑣層清。 西遊幾經歲,又幾劫開皇,鶴化無聲。記得蓬萊境,便雪山冰海,花樹都春。 何況帝城佳氣,閬苑接仙禽。還目極斜陽,林尖寺塔銜暮雲。
nèn 恁 rōng 茸 shān 衫 kuǎn 款 duàn 段   , dú 獨 fǎng 訪 xuán 玄 dōu 都   , rì 日 dàn 澹 shā 沙 qíng 晴 xiū 。 shuō 休 cháng 說 shēng 長 shì 生 dàn 事   , dān 但 xiá 丹 zào 霞 lěng 灶 yān 冷   , niǎo 煙 fān 裊 qīng 幡   青   。
tiān 天 fēng 風 měng 猛 hàn 撼 líng 鈴 duó 鐸   , zhú 燭 luàn 亂 lù 露 tán 壇 xīng 星 zhǐ 。 yù 只 gé 玉 jīn 格 hán 金 líng 函   , lóng 玲 wù 瓏 gé 霧 shēn 閣   , suǒ 深 céng 瑣 qīng 層   清   。
xī 西 yóu 游 jǐ 幾 jīng 經 suì 歲   , yòu 又 jǐ 幾 jié 劫 kāi 開 huáng 皇   , hè 鶴 huà 化 wú 無 shēng 聲 jì 。 de 記 péng 得 lái 蓬 jìng 萊 biàn 境   , xuě 便 shān 雪 bīng 山 hǎi 冰 huā 海   , shù 花 dōu 樹 chūn 都   春   。
hé 何 kuàng 況 dì 帝 chéng 城 jiā 佳 qì 氣   , làng 閬 yuàn 苑 jiē 接 xiān 仙 qín 禽 hái 。 mù 還 jí 目 xié 極 yáng 斜 lín 陽   , jiān 林 sì 尖 tǎ 寺 xián 塔 mù 銜 yún 暮   雲   。