以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和

píng 平 shēng 生 sī 思 gù 故 rén 人   ， jiāng 江 hàn 漢 bù 不 jiě 解 kě 渴   。

shuí 誰 yán 言 fàng 放 zhú 逐 dì 地   ， shāo 燒 zhú 燭 yǐn 飲 zhì 至 bá 跋   。

yōu 憂 yǔ 予 xiān 先 gǒu 狗 mǎ 馬   ， quàn 勸 yǐ 以 ài 愛 fū 膚 fā 發   。

yǒu 有 zuì 罪 dāng 當 cuàn 竄 liú 流   ， dàn 但 jù 懼 bù 不 dé 得 huó 活   。