以近詩寄丘運使

gǔ 古 huò 貨 zì 自 nán 難 mǎi 買   ， liáng 良 gōng 工 tú 徒 kǔ 苦 xīn 心   。

shuí 誰 néng 能 míng 明 zhì 致 lì 力   ， yú 於 cǐ 此 shì 是 zhī 知 yīn 音   。

mén 門 dì 第 chéng 成 guāi 乖 gé 隔   ， jiāng 江 hú 湖 zǔ 阻 zhì 滯 yín 淫   。

jì 寄 shū 書 yīn 因 yǒu 有 shǐ 使   ， hái 還 dé 得 fù 附 wēi 微 yín 吟   。