移晉臬將發寄別黃使君執甫及諸僚友

zhà 乍 wén 聞 yí 移 jìn 晉 shì 事 hái 還 zhēn 真   ， xū 虛 shuō 說 xún 旬 xuān 宣 zhǎng 長 lì 吏 mín 民 kàng 。 shū 抗 wèi 疏 néng 未 kuān 能 bái 寬 wū 白 chú 屋   ， shū 除 zhōng 書 zì 終 tiǎn 自 zhū 忝 lún 朱   輪   。

yāo 腰 jiān 間 qìng 罄 shé 折 guān 官 wú 無 gǎi 改   ， yǎn 眼 dǐ 底 liú 流 wáng 亡 lèi 淚 zhuǎn 轉 xīn 新 nǔ 。 lì 努 qún 力 xián 群 xū 賢 hǎo 須 zài 好 gǔ 在   ， lái 古 zhǎng 來 rú 長 shì 孺 hé 是 rén 何   人   。