怡靜輓歌

xiè 薤 lù 露 jiē 嗟 yì 易 xī 晞   ， hāo 蒿 lǐ 里 gē 歌 kě 可 bēi 悲 。 。 sǐ 死 shēng 生 qì 氣 jù 聚 sàn 散   ， shuí 誰 fù 復 wéi 違 cǐ 此 cí 辭 。 。

yuē 曰 wéi 惟 lǐ 李 jūn 君 zi 子   ， yú 於 shàn 善 gù 固 yǒu 有 wéi 為 。 。 shēng 生 shí 時 měi 美 dé 德 zhù 著   ， suī 雖 sǐ 死 shēng 聲 míng 名 chuí 垂 。 。

wǒ 我 xī 昔 qīn 親 qí 其 yán 顏   ， kuàng 曠 dá 達 yóu 尤 bù 不 jī 羈 。 。 zī 孜 zī 孜 lè 樂 yì 義 shì 事   ， miǎn 勉 miǎn 勉 xún 循 lìng 令 yí 儀 。 。

jī 積 shū 書 jí 及 qiān 千 juǎn 卷   ， pī 披 dú 讀 shǒu 手 bù 不 yí 遺 。 。 lǜ 率 wù 物 yǐ 以 xīn 心 píng 平   ， rén 人 yì 亦 bù 不 bǐ 彼 qī 欺 。 。

jiào 教 zǐ 子 yǐ 以 kè 克 jiā 家   ， gōng 恭 jiǎn 儉 zūn 遵 fù 父 guī 規 。 。 shì 仕 tú 途 yuǎn 遠 zhé 轍 jì 跡   ， nán 南 mǔ 畝 shì 事 gēng 耕 zāi 菑 。 。

jì 既 bào 抱 dōng 東 shān 山 zhì 志   ， hái 還 gē 歌 jìng 靖 jié 節 shī 詩 。 。 qīn 親 bīn 賓 rì 日 guò 過 cóng 從   ， zūn 樽 jiǔ 酒 xīn 欣 zhuó 酌 zhī 之 。 。

chūn 春 fēng 風 yǔ 與 qiū 秋 yuè 月   ， wán 玩 shǎng 賞 suí 隨 qí 其 shí 時 。 。 xiāo 逍 yáo 遙 yǐ 以 tóu 投 lǎo 老   ， yuán 爰 shì 逝 néng 能 zhī 知 qī 期 。 。

shēng 生 sǐ 死 liǎo 了 wú 無 xì 系   ， chāo 超 shì 世 yì 異 qián 黔 lí 黎 。 。 xiū 休 zhēn 真 yǐ 已 yún 雲 bo 卜   ， jǔ 舉 guān 棺 jià 駕 líng 靈 ér 輀 。 。

tú 塗 sōng 松 gāo 高 é 峨 é 峨   ， tuō 托 tǐ 體 chéng 誠 suǒ 所 yí 宜 。 。 bái 白 yáng 楊 yǔ 與 qīng 青 sōng 松   ， fēn 紛 pī 披 yù 郁 mù 墓 qí 歧 。 。

tài 太 shǐ 史 shù 述 míng 銘 wén 文   ， āi 哀 róng 榮 liǎng 兩 zài 在 zī 茲 。 。