一翦梅　中秋無月

宋代 辛棄疾
憶對中秋丹桂叢。花在杯中。月在杯中。今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。雨濕紗窗。 渾欲乘風問化工。路也難通。信也難通。滿堂惟有燭花紅。杯且從容。歌且從容。
yì 憶 duì 對 zhōng 中 qiū 秋 dān 丹 guì 桂 cóng 叢 。 。 huā 花 zài 在 bēi 杯 zhōng 中 。 。 yuè 月 zài 在 bēi 杯 zhōng 中 。 。 jīn 今 xiāo 宵 lóu 樓 shàng 上 yī 一 zūn 尊 tóng 同 。 。 yún 雲 shī 濕 shā 紗 chuāng 窗 。 。 yǔ 雨 shī 濕 shā 紗 chuāng 窗 。 。
hún 渾 yù 欲 chéng 乘 fēng 風 wèn 問 huà 化 gōng 工 。 。 lù 路 yě 也 nán 難 tōng 通 。 。 xìn 信 yě 也 nán 難 tōng 通 。 。 mǎn 滿 táng 堂 wéi 惟 yǒu 有 zhú 燭 huā 花 hóng 紅 。 。 bēi 杯 qiě 且 cóng 從 róng 容 。 。 gē 歌 qiě 且 cóng 從 róng 容 。 。