一剪梅 雨中剪菊花贈紉蘭妹

清代 顧太清
暮秋天氣太無聊。風又淒淒，雨又瀟瀟。清樽共酌恨難招。 一道重城，千里之遙。 東籬乍滿冷香飄。次第開來，昨日今朝。露黃親剪好丰標。 滿貯筠籃，玉蕊金苞。
mù 暮 qiū 秋 tiān 天 qì 氣 tài 太 wú 無 liáo 聊 。 。 fēng 風 yòu 又 qī 淒 qī 淒   ， yǔ 雨 yòu 又 xiāo 瀟 xiāo 瀟 。 。 qīng 清 zūn 樽 gòng 共 zhuó 酌 hèn 恨 nán 難 zhāo 招 。 。
yī 一 dào 道 zhòng 重 chéng 城   ， qiān 千 lǐ 里 zhī 之 yáo 遙 。 。
dōng 東 lí 籬 zhà 乍 mǎn 滿 lěng 冷 xiāng 香 piāo 飄 。 。 cì 次 dì 第 kāi 開 lái 來   ， zuó 昨 rì 日 jīn 今 zhāo 朝 。 。 lù 露 huáng 黃 qīn 親 jiǎn 剪 hǎo 好 fēng 豐 biāo 標 。 。
mǎn 滿 zhù 貯 yún 筠 lán 籃   ， yù 玉 ruǐ 蕊 jīn 金 bāo 苞 。 。