一剪梅 月夜獨酌

jì 寂 mò 寞 kōng 空 tíng 庭 yuè 月 yī 一 fāng 方 chuāng 。 lǐ 窗 dēng 里 guāng 燈 lián 光 wài 。 tiān 簾 guāng 外 shēn 天 bēi 光 dú 。 zhuó 深 nài 杯 wēi 獨 liáng 酌   耐   微   涼   。

shī 詩 jǐn 盡 kū 枯 cháng 腸 jiǔ 。 mǎn 酒 chóu 滿 cháng 愁   腸   。

jiāo 交 zhī 枝 huā 花 yǐng 影 bù 不 chéng 成 háng 行 cái 。 xià 才 huí 下 láng 回 yòu 廊 shàng 。 dōng 又 qiáng 上 sān 東 gēng 牆 qiāo 。 guò 三 yè 更 hé 敲 zhǎng 過   夜   何   長   。

shōu 收 shí 拾 kuāng 匡 chuáng 床 zhù 。 hǎo 炷 lú 好 xiāng 爐   香   。