一剪梅 吳門客舍初度作

清代 陳維崧
風打孤鴻浪打鷗。四十揚州，五十蘇州。半生習氣破除休。 少日倡樓，老去僧樓。 故壘蕭蕭蘆荻秋。說甚曹劉，只羨孫劉。專諸巷內且淹留。 烽火邊愁，風雪羈愁。
fēng 風 dǎ 打 gū 孤 hóng 鴻 làng 浪 dǎ 打 ōu 鷗 sì 。 shí 四 yáng 十 zhōu 揚 wǔ 州   ， shí 五 sū 十 zhōu 蘇 bàn 州 shēng 。 xí 半 qì 生 pò 習 chú 氣 xiū 破   除   休   。
shǎo 少 rì 日 chàng 倡 lóu 樓   ， lǎo 老 qù 去 sēng 僧 lóu 樓   。
gù 故 lěi 壘 xiāo 蕭 xiāo 蕭 lú 蘆 dí 荻 qiū 秋 shuō 。 shén 說 cáo 甚 liú 曹 zhǐ 劉   ， xiàn 只 sūn 羨 liú 孫 zhuān 劉 zhū 。 xiàng 專 nèi 諸 qiě 巷 yān 內 liú 且   淹   留   。
fēng 烽 huǒ 火 biān 邊 chóu 愁   ， fēng 風 xuě 雪 jī 羈 chóu 愁   。