一剪梅 其二 意有所觸輒成一詞，美人芳草不無寄託之辭，商婦琵琶，惟以悲哀為主。

yī 一 mǒ 抹 yān 胭 zhī 脂 yàn 艷 xī 夕 yáng 陽 pǐn 。 zì 品 ér 字 chuāng 兒 wàn 窗 zì 。 ér 卐 qiáng 字 gè 兒 zhōng 牆 guāng 。 jǐng 個 fèi 中 duān 光 xiáng 景   費   端   詳   。

qīng 清 shì 是 huā 花 xiāng 香 nóng 。 shì 濃 huā 是 guāng 花   光   。

wú 無 jì 計 néng 能 xiāo 消 jiǔ 酒 yī 一 shāng 觴 yàn 。 yǔ 燕 shāng 與 liáng 商 yīng 量 yǔ 。 píng 鶯 zhāng 與 wǔ 平 zhāng 章 liù 。 jué 五 zhú 張 nián 六 máng 角   逐   年   忙   。

lǎo 老 le 了 qiū 秋 niáng 娘 bìng 。 le 病 xiāo 了 láng 簫   郎   。