一剪梅 紅問 齋期

清代 李雯
栟櫚春鎖上方清。身在慈雲,心對愁城。觚稜西下見娉婷。 記得香階,細雨聲聲。 玉女傳言此最能。曾整蘭衾,也抱銀箏。欲將心事托卿卿。 應是多情,莫道無情。
bīng 栟 lǘ 櫚 chūn 春 suǒ 鎖 shàng 上 fāng 方 qīng 清 。 。 shēn 身 zài 在 cí 慈 yún 雲   , xīn 心 duì 對 chóu 愁 chéng 城 。 。 gū 觚 léng 棱 xī 西 xià 下 jiàn 見 pīng 娉 tíng 婷 。 。
jì 記 de 得 xiāng 香 jiē 階   , xì 細 yǔ 雨 shēng 聲 shēng 聲 。 。
yù 玉 nǚ 女 chuán 傳 yán 言 cǐ 此 zuì 最 néng 能 。 。 céng 曾 zhěng 整 lán 蘭 qīn 衾   , yě 也 bào 抱 yín 銀 zhēng 箏 。 。 yù 欲 jiāng 將 xīn 心 shì 事 tuō 托 qīng 卿 qīng 卿 。 。
yìng 應 shì 是 duō 多 qíng 情   , mò 莫 dào 道 wú 無 qíng 情 。 。