一翦梅（和董令升贈魏定甫侍兒）

fēng 風 jiē 揭 zhū 珠 lián 簾 yè 夜 qì 氣 qīng 清 。 。 xiāng 香 pū 撲 zūn 尊 léi 罍   ， chū 初 jiàn 見 yún 雲 yīng 英 。 。 lán 藍 qiáo 橋 hé 何 chǔ 處 jiù 舊 zhī 知 míng 名 。 。 jīn 今 xī 夕 xiāng 相 féng 逢   ， cǐ 此 hèn 恨 xiāo 消 tíng 停 。 。

quàn 勸 jiǔ 酒 yān 嫣 rán 然 yí 一 xiào 笑 qīng 傾 。 。 xì 細 yì 意 duān 端 xiāng 相   ， wú 無 xiàn 限 pīng 娉 tíng 婷 。 。 qū 曲 zhōng 終 yóu 猶 dài 帶 rǎo 繞 liáng 梁 shēng 聲 。 。 mò 莫 cí 辭 shěn 沈 zuì 醉   ， wèi 為 fù 覆 jīn 金 gōng 觥 。 。