一剪梅 答須竹所問

明代 王夫之
北海殘碑數字傳。前日烽煙，今日蒼煙。湘靈雁柱鼓湘川，欲扣清弦，還恐驚弦。 閒心遙寄水雲邊。莫問湖天，自有壺天。忘憂春暖錦堂萱，好種芝田，且看桑田。
běi 北 hǎi 海 cán 殘 bēi 碑 shù 數 zì 字 chuán 傳 qián 。 rì 前 fēng 日 yān 烽 jīn 煙   ， rì 今 cāng 日 yān 蒼 xiāng 煙 líng 。 yàn 湘 zhù 靈 gǔ 雁 xiāng 柱 chuān 鼓 yù 湘 kòu 川   ， qīng 欲 xián 扣 hái 清 kǒng 弦   ， jīng 還 xián 恐   驚   弦   。
xián 閒 xīn 心 yáo 遙 jì 寄 shuǐ 水 yún 雲 biān 邊 mò 。 wèn 莫 hú 問 tiān 湖 zì 天   ， yǒu 自 hú 有 tiān 壺 wàng 天 yōu 。 chūn 忘 nuǎn 憂 jǐn 春 táng 暖 xuān 錦 hǎo 堂 zhǒng 萱   ， zhī 好 tián 種 qiě 芝 kàn 田   ， sāng 且 tián 看   桑   田   。