一剪梅 別意

清代 李雯
紅蓼秋深白鷺飛。半啟葳蕤，懶畫星眉。芙蓉初落水平池。 記得來時，不見來時。 樓外催寒暮角遲。月滿金微，人近羅帷。雁行無字寫相思。 妾意君知，君意難知。
hóng 紅 liǎo 蓼 qiū 秋 shēn 深 bái 白 lù 鷺 fēi 飛 。 。 bàn 半 qǐ 啟 wēi 葳 ruí 蕤   ， lǎn 懶 huà 畫 xīng 星 méi 眉 。 。 fú 芙 róng 蓉 chū 初 luò 落 shuǐ 水 píng 平 chí 池 。 。
jì 記 de 得 lái 來 shí 時   ， bú 不 jiàn 見 lái 來 shí 時 。 。
lóu 樓 wài 外 cuī 催 hán 寒 mù 暮 jiǎo 角 chí 遲 。 。 yuè 月 mǎn 滿 jīn 金 wēi 微   ， rén 人 jìn 近 luó 羅 wéi 帷 。 。 yàn 雁 háng 行 wú 無 zì 字 xiě 寫 xiāng 相 sī 思 。 。
qiè 妾 yì 意 jūn 君 zhī 知   ， jūn 君 yì 意 nán 難 zhī 知 。 。