一剪梅

清代吳藻

雲幕初開掛月鉤。深閉妝樓。同倚針樓。羅衫團扇最風流。髻子平頭。鞋子叢頭。見說銀河日夕浮，一日三秋。七夕千秋。畫屏圍坐笑牽牛。天上多愁。人世無愁。

yún 雲 mù 幕 chū 初 kāi 開 guà 掛 yuè 月 gōu 鉤 shēn 。 bì 深 zhuāng 閉 lóu 妝 tóng 樓 yǐ 。 zhēn 同 lóu 倚 luó 針 shān 樓 tuán 。 shàn 羅 zuì 衫 fēng 團 liú 扇最風流。

jì 髻 zǐ 子 píng 平 tóu 頭 xié 。 zi 鞋 cóng 子 tóu 叢頭。

jiàn 見 shuō 說 yín 銀 hé 河 rì 日 xī 夕 fú 浮， yí 一 rì 日 sān 三 qiū 秋 qī 。 xī 七 qiān 夕 qiū 千 huà 秋 píng 。 wéi 畫 zuò 屏 xiào 圍 qiān 坐 niú 笑牽牛。

tiān 天 shàng 上 duō 多 chóu 愁 rén 。 shì 人 wú 世 chóu 無愁。