一剪梅

清代 顧貞觀
自撥香弦按紫檀。曲向誰彈。淚向誰彈。蜀茶花底小紅欄。 去為誰難。住為誰難。 不施梅額墜雙鬟。春也闌珊。人也闌珊。相思空覓駐顏丹。 伊也摧殘。儂也摧殘。
zì 自 bō 撥 xiāng 香 xián 弦 àn 按 zǐ 紫 tán 檀 qū 。 xiàng 曲 shuí 向 dàn 誰 lèi 彈 xiàng 。 shuí 淚 dàn 向 shǔ 誰 chá 彈 huā 。 dǐ 蜀 xiǎo 茶 hóng 花 lán 底   小   紅   欄   。
qù 去 wèi 為 shuí 誰 nán 難 zhù 。 wèi 住 shuí 為 nán 誰   難   。
bù 不 shī 施 méi 梅 é 額 zhuì 墜 shuāng 雙 huán 鬟 chūn 。 yě 春 lán 也 shān 闌 rén 珊 yě 。 lán 人 shān 也 xiāng 闌 sī 珊 kōng 。 mì 相 zhù 思 yán 空 dān 覓   駐   顏   丹   。
yī 伊 yě 也 cuī 摧 cán 殘 nóng 。 yě 儂 cuī 也 cán 摧   殘   。