一剪梅

清代顧貞觀

一道銀牆界粉真。宋玉東鄰，阮籍西鄰。好花如霧看難親，鏡里分身，畫裡全身。收拾風光臥錦茵。病渴前春，病酒今春。劇憐鶯語太殷勤，昨日歸人，明日離人。

yī 一 dào 道 yín 銀 qiáng 牆 jiè 界 fěn 粉 zhēn 真 sòng 。 yù 宋 dōng 玉 lín 東 ruǎn 鄰， jí 阮 xī 籍 lín 西 hǎo 鄰 huā 。 rú 好 wù 花 kàn 如 nán 霧 qīn 看 jìng 難 lǐ 親， fēn 鏡 shēn 里 huà 分 lǐ 身， quán 畫 shēn 里全身。

shōu 收 shí 拾 fēng 風 guāng 光 wò 臥 jǐn 錦 yīn 茵 bìng 。 kě 病 qián 渴 chūn 前 bìng 春， jiǔ 病 jīn 酒 chūn 今 jù 春 lián 。 yīng 劇 yǔ 憐 tài 鶯 yīn 語 qín 太 zuó 殷 rì 勤， guī 昨 rén 日 míng 歸 rì 人， lí 明 rén 日離人。