一剪梅

jī 機 zhù 杼 wú 無 shēng 聲 luò 絡 wěi 緯 duō 多   ， tiān 天 jìng 淨 yún 雲 shōu 收   ， yuè 月 zài 在 yín 銀 hé 河 。 。 xiāng 相 sī 思 tiáo 迢 dì 遞 gé 隔 guān 關 shān 山   ， yàn 雁 duǎn 短 rén 人 yáo 遙 kě 可 nài 柰 hé 何 。 。

shēn 身 shì 世 yōu 悠 yōu 悠 shì 似 shì 逝 bō 波   ， mèng 夢 lǐ 里 jiē 嗟 zī 咨   ， jìng 鏡 lǐ 里 pó 婆 suō 娑 。 。 yù 欲 huí 回 xī 西 rì 日 guà 掛 fú 扶 sāng 桑   ， chóu 惆 chàng 悵 yáng 陽 gōng 公   ， bù 不 jiě 解 huī 揮 gē 戈 。 。