憶江西（一作南並悼亡友）

qián 前 xīn 心 nài 奈 bīng 兵 zǔ 阻   ， huǐ 悔 zuò 作 yù 豫 zhāng 章 fēn 分 。 。

fāng 芳 cǎo 草 wèi 未 guī 歸 rì 日   ， gù 故 rén 人 duō 多 shì 是 fén 墳 。 。

fān 帆 xíng 行 chū 出 xiù 岫 yǔ 雨   ， mǎ 馬 jiàn 踐 guò 過 jiāng 江 yún 雲 。 。

cǐ 此 dì 地 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， dāng 當 shí 時 jiē 皆 yǐ 以 wén 文 。 。