憶江上吳處士

唐代 賈島
閩國揚帆後,蟾蜍虧復圓。 秋風吹渭水,落葉滿長安。 此地聚會夕,當時雷雨寒。 蘭橈殊未返,消息海雲端。
mǐn 閩 guó 國 yáng 揚 fān 帆 hòu 後   , chán 蟾 chú 蜍 kuī 虧 fù 復 yuán 圓 。 。
qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 wèi 渭 shuǐ 水   , luò 落 yè 葉 mǎn 滿 cháng 長 ān 安 。 。
cǐ 此 dì 地 jù 聚 huì 會 xī 夕   , dāng 當 shí 時 léi 雷 yǔ 雨 hán 寒 。 。
lán 蘭 náo 橈 shū 殊 wèi 未 fǎn 返   , xiāo 消 xi 息 hǎi 海 yún 雲 duān 端 。 。