憶江南

明代釋函可

江南高座寺，前對雨花台。台上春風拂面來，參差楊柳花競開。黃鶯百囀我心哀，忽憶故山村底梅。今年絕漠冰雪堆，發白面皺骨欲摧。村底無梅不歸去，卻憶高座聽鶯語。

jiāng 江 nán 南 gāo 高 zuò 座 sì 寺， qián 前 duì 對 yǔ 雨 huā 花 tái 台 tái 。 shàng 台 chūn 上 fēng 春 fú 風 miàn 拂 lái 面 cēn 來， cī 參 yáng 差 liǔ 楊 huā 柳 jìng 花 kāi 競開。

huáng 黃 yīng 鶯 bǎi 百 zhuàn 囀 wǒ 我 xīn 心 āi 哀， hū 忽 yì 憶 gù 故 shān 山 cūn 村 dǐ 底 méi 梅 jīn 。 nián 今 jué 年 mò 絕 bīng 漠 xuě 冰 duī 雪 fā 堆， bái 發 miàn 白 zhòu 面 gǔ 皺 yù 骨 cuī 欲摧。

cūn 村 dǐ 底 wú 無 méi 梅 bù 不 guī 歸 qù 去， què 卻 yì 憶 gāo 高 zuò 座 tīng 聽 yīng 鶯 yǔ 語。