一斛珠·晚妝初過

wǎn 晚 zhuāng 妝 chū 初 guò 過   ， chén 沉 tán 檀 qīng 輕 zhù 注 xiē 些 ér 兒 gè 個 。 。

xiàng 向 rén 人 wēi 微 lù 露 dīng 丁 xiāng 香 kē 顆   ，

yī 一 qǔ 曲 qīng 清 gē 歌   ， zàn 暫 yǐn 引 yīng 櫻 táo 桃 pò 破 。 。

luó 羅 xiù 袖 yì 裛 cán 殘 yīn 殷 sè 色 kě 可   ，

bēi 杯 shēn 深 xuán 旋 bèi 被 xiāng 香 láo 醪 wò 涴 。 。

xiù 繡 chuáng 床 xié 斜 píng 憑 jiāo 嬌 wú 無 nà 那   ，

làn 爛 jué 嚼 hóng 紅 róng 茸   ， xiào 笑 xiàng 向 tán 檀 láng 郎 tuò 唾 。 。