宜徽使張安道生日

宋代蘇轍

從公淮陽今幾年，憶持壽斝當公前。祝公齒髮老復少，歲歲不改冰霜顏。掃除四海一清淨，整頓萬物俱安全。今年見公商丘側，奉祠太一真仙官。身安氣定色如玉，脫遺世俗心浩然。幽居屢過赤松子，長夜親種丹砂田。此中自有不變地，歲閱生日如等閒。門前賀客任填委，世上多故須陶甄。秋風坐見蒲柳盡，歲晏惟有松柏堅。斯人未安公未用，使公難老應由天。

cóng 從 gōng 公 huái 淮 yáng 陽 jīn 今 jǐ 幾 nián 年， yì 憶 chí 持 shòu 壽 jiǎ 斝 dāng 當 gōng 公 qián 前。

zhù 祝 gōng 公 chǐ 齒 fā 發 lǎo 老 fù 復 shǎo 少， suì 歲 suì 歲 bù 不 gǎi 改 bīng 冰 shuāng 霜 yán 顏。

sǎo 掃 chú 除 sì 四 hǎi 海 yī 一 qīng 清 jìng 淨， zhěng 整 dùn 頓 wàn 萬 wù 物 jù 俱 ān 安 quán 全。

jīn 今 nián 年 jiàn 見 gōng 公 shāng 商 qiū 丘 cè 側， fèng 奉 cí 祠 tài 太 yī 一 zhēn 真 xiān 仙 guān 官。

shēn 身 ān 安 qì 氣 dìng 定 sè 色 rú 如 yù 玉， tuō 脫 yí 遺 shì 世 sú 俗 xīn 心 hào 浩 rán 然。

yōu 幽 jū 居 lǚ 屢 guò 過 chì 赤 sōng 松 zǐ 子， cháng 長 yè 夜 qīn 親 zhǒng 種 dān 丹 shā 砂 tián 田。

cǐ 此 zhōng 中 zì 自 yǒu 有 bù 不 biàn 變 dì 地， suì 歲 yuè 閱 shēng 生 rì 日 rú 如 děng 等 xián 閒。

mén 門 qián 前 hè 賀 kè 客 rèn 任 tián 填 wěi 委， shì 世 shàng 上 duō 多 gù 故 xū 須 táo 陶 zhēn 甄。

qiū 秋 fēng 風 zuò 坐 jiàn 見 pú 蒲 liǔ 柳 jǐn 盡， suì 歲 yàn 晏 wéi 惟 yǒu 有 sōng 松 bǎi 柏 jiān 堅。

sī 斯 rén 人 wèi 未 ān 安 gōng 公 wèi 未 yòng 用， shǐ 使 gōng 公 nán 難 lǎo 老 yīng 應 yóu 由 tiān 天。