欹湖

唐代 王維
吹簫凌極浦，日暮送夫君。 湖上一回首，青山卷白雲。
chuī 吹 xiāo 簫 líng 凌 jí 極 pǔ 浦   ， rì 日 mù 暮 sòng 送 fū 夫 jūn 君 。 。
hú 湖 shàng 上 yī 一 huí 回 shǒu 首   ， qīng 青 shān 山 juǎn 卷 bái 白 yún 雲 。 。
全唐詩 離別 自然 山水 送別 樹 山 松

注釋

  • 凌：渡過，逾越。這裡指簫聲遠揚。極浦：遠處的水邊。夫君：指作者的朋友。

譯文

洞簫聲聲哀婉悠揚飄渺，長天日暮送君離去。

湖上回望山川，青山白雲依舊，而友人卻漸去漸遠，心中一片惆悵。

簡析

　　這是一首送別詩。洞簫聲遠，長天日暮，湖上回首，山靜雲飛，一片蕭瑟哀婉的意象，烘托出離別的氣氛。詩中動靜相交，聲色間雜，無一字言情，離情卻濃郁其中。全詩境界開闊，意味深沉。唐汝詢《唐詩解》：「摩詰輞川詩並偶然托興，初不著題模擬。此蓋送客欹湖而吹簫以別，回首山雲，有悵望意。」

愛詞霸.欹湖