已亥正月二日送李伯和提干歸豫章

bó 伯 hé 和 lái 來 zì 自 xī 西 shān 山 xī 西   ， xī 西 shān 山 shuǎng 爽 qì 氣 zài 在 jié 睫 méi 眉   。

xiōng 胸 zhōng 中 bā 八 suǒ 索 zhù 貯 qí 奇 gǔ 古   ， bǐ 筆 xià 下 jiǔ 九 hé 河 zǒu 走 fēng 風 yǔ 雨   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 lǐ 李 jiā 家 rén 人 wù 物 tā 它 jiā 家 wú 無   ， lǎo 老 bàng 蚌 yī 一 chǎn 產 jù 俱 míng 明 zhū 珠   。

láng 郎 bà 罷 zhì 致 shēn 身 sì 巳 bì 碧 luò 落   ， zhòng 眾 chú 雛 zhēng 爭 xiān 先 jiàn 見 tóu 頭 jiǎo 角   。

bó 伯 zhēn 珍 kuí 魁 míng 名 běi 北 dǒu 斗 bàng 傍   ， zhòng 仲 jiǎn 簡 tì 揥 jiǎo 腳 yuān 鴛 lù 鷺 xíng 行   。

rú 如 hé 何 bó 伯 yě 也 xiù 袖 yǔ 雨 shǒu 手   ， què 卻 gōng 公 wài 外 tái 台 zuò 作 bīn 賓 yǒu 友   。

jīng 荊 xī 溪 bìng 病 shǒu 守 bìn 鬢 xīng 星 xing 星   ， yī 一 jiàn 見 xiāng 鄉 rén 人 shuāng 雙 yǎn 眼 míng 明   。

bái 白 yún 雲 fēi 飛 chù 處 hū 忽 xīn 心 dòng 動   ， bù 不 kān 堪 zhé 折 liǔ 柳 hái 還 xiāng 相 sòng 送   。

wǒ 我 zì 自 wéi 為 róng 容 réng 仍 sòng 送 jūn 君 méi 。 biān 梅 xuě 邊 lǐ 雪 zhèng 里 xīn 正 chūn 新   春   。

huán 還 jiā 家 dēng 燈 huǒ 火 gèng 更 qīng 青 jiǎn 簡   ， gěi 給 zhá 札 lán 蘭 tái 台 wèi 未 qú 渠 wǎn 晚   。