已亥雜詩 40

běi 北 fāng 方 xué 學 zhě 者 jūn 君 dì 第 yī 一   ， jiāng 江 zuǒ 左 suǒ 所 wén 聞 jūn 君 bì 畢 wén 聞   。

tǔ 土 hòu 厚 shuǐ 水 shēn 深 cí 詞 qì 氣 zhòng 重   ， fán 煩 jūn 君 tā 他 rì 日 dìng 定 wú 吾 wén 文   。