已亥雜詩 55

shǒu 手 xiào 校 xié 斜 fāng 方 bǎi 百 yè 葉 tú 圖   ， guān 官 shū 書 shì 似 cǐ 此 gǔ 古 jīn 今 wú 無   。

zhī 只 jīn 今 jué 絕 xué 學 zhēn 真 chéng 成 jué 絕   ， cè 冊 fǔ 府 cāng 蒼 liáng 涼 liù 六 mù 幕 gū 孤   。